Что такое транскрибация аудио или видео в текст и как на этом заработать?

Кто это и что он делает

Транскрибация — преобразование речи, звучащей на аудио, видео носителях в текст. Человек, который «переносит» услышанные: разговор, лекцию, песню, интервью и т.д. на страницу текстового редактора, является транскрибатором.

На первый взгляд, работа кажется простой и даже примитивной: включаешь запись, останавливаешь ее для «набивания» запомнившейся информации и далее процесс повторяется. Нужен только отличный слух и уметь неплохо печатать, никаких других особых навыков и знаний как-будто не требуется.

Однако, чтобы стать профессионалом, необходимы:

1. грамотность, хорошее владение русским языком;
2. высокая скорость печати;
3. внимательность (не упускать из вида мелочи, детали);
4. усидчивость, терпение;
5. постоянное совершенствование навыков.

Специалисту надо уметь расшифровывать разнообразные файлы, используя следующие виды транскрибации:

1. Дословный перевод звуковых файлов со всеми междометиями, покашливаниями, паузами, заиканиями и пр. Он не должен нарушать порядок слов в предложениях, тем более вместо одних слов вставлять другие, то есть нужно сохранить исходный материал в неизменном виде.
2. Не дословная расшифровка, когда транскрибатор избавляет текст от «охов», многозначительных вздохов, слов-паразитов и т.д., применяет абзацы, то есть делает материал читабельным.
3. Пересказ — специалист передает лишь смысл сказанного.

Постоянно проходят различные вебинары, конференции, где  воспринимают материал визуально и на слух

Однако, этого недостаточно, информация на мероприятиях бывает полезной, важной, просто интересной, познавательной, поэтому, она необходима и в формате «читать»

Таким образом, востребованность данной профессии вполне очевидна.

Кому подходит специальность

Несмотря на все перечисленные требования, такой деятельностью могут заниматься студенты, начинающие фрилансеры, те, кто только пробует зарабатывать в Интернете.

Все же по сравнению со многими другими существующими профессиями в онлайн-формате, специальность «транскрибатор» уступает им по сложности и предъявляемым требованиям. 

При этом, человеку не надо заканчивать курсы, а можно сначала выполнять простые задания.

Затем, по мере накопления опыта, расти в профессиональном и материальном плане.

Во многом заработок зависит от скорости набора текста. Для повышения которой, лучше научиться печатать слепым методом. Существует множество обучающих упражнений, занятий.

Транскрибация: что это такое

Транскрибация — преобразование речи из аудио или видео в текст, перевод голосовой информации в виде печатных данных. Выполняют транскрибацию вручную или с помощью приложений и сервисов.

В качестве исходного материала, служащего для извлечения голоса, используются следующие данные:

• собственная речь, надиктованная на диктофон или сказанная в микрофон;
• аудио подкаст;
• локальный аудио или видео файл;
• видео на YouTube или на другом хостинге;
• аудио из интернета;
• телепередача;
• разговор по телефону;
• интервью;
• лекция;
• выступление;
• голосовое сообщение;
• вебинар.

При использовании ручного способа, транскрибацию выполняют двумя способами:

• В первом случае, это делает сам пользователь, синхронно вводя в текстовый редактор текст из прослушиваемой речи.
• Во втором случае, расшифровку голоса в текст делает специально нанятый работник.

Существуют специализированные биржи, на которых можно разместить задание для перевода речи в текст, выполняемую за определенную плату. Ручная транскрибация — это довольно трудоемкий процесс.

При выполнении перевода аудио в текст, необходимо обратить внимание на следующие моменты, от которых зависит качество преобразования звука в текстовый вид:

• дикция должна быть четкой;
• темп речи нормальный;
• правильное произношение.

В противном случае, из-за быстрого или, наоборот, слишком медленного темпа речи, акцента, невнятной дикции, внешних помех, тихого звука, возможны ошибки в работе программного обеспечения. В любом случае, набранный текст необходимо отредактировать, поставить знаки препинания, исправить ошибки.

В этом руководстве вы найдете инструкции о нескольких способах преобразования голоса в текст с помощью программ и онлайн сервисов. Это значительно облегчает выполнение транскрибации.

В зависимости от обстоятельств и используемого программного обеспечения, голосовой набор текста возможен с иностранного или на иностранный язык. Информацию об этой возможности вы найдете в этой статье, при описании некоторых полезных инструментов.

Боты для голосовых сообщений

Бот в ВКонтакте

Бот «Что тут сказано?» расшифровывает голосовые сообщения. Войс нужно переслать в переписку с ботом, он пришлет текст в ответ. Если надиктовать аудио напрямую в диалог с ботом, он не справится.

Бот расшифровывает войсы

Бота можно пригласить в беседу, тогда он будет автоматически расшифровывать сообщения в чате. Для этого на странице группы кликаем «Пригласить в беседу».

Приглашаем бота в беседу

Дальше выбираем нужный чат, куда добавим бота в качестве участника.

Выбираем чат

В настройках чата находим среди участников бота и даем ему доступ к переписке.

Даем доступ к сообщениям

Теперь если кто-то из участников записывает войс, следующим сообщением бот пришлет расшифровку.

Протестировать другие боты для перевода голосовых сообщений в текст не удалось, группы заброшены, а боты не реагируют на команды.

Бот в Телеграме

Бот Voicy переводит аудиосообщения или аудиофайлы в текст. Можно писать или присылать аудиофайлы боту напрямую или добавить его в чат, тогда на каждую реплику он будет отвечать ее текстовой расшифровкой.

Бот присылает расшифровку сразу после сообщения

Бота нужно настроить. Команда /language вызывает выбор языка, на котором будут записываться голосовые, /engine дает выбрать движок:

• стандартный wit.ai хорошо распознает слова, но не справляется с сообщениями длиннее 50 секунд;
• Yandex.SpeechKit работает без ограничений, но распознает слова хуже;
• Google Speech хорошо распознает голос, работает с любой длиной, но требует оплаты.

Команда /silent отключит уведомления о том, что бот приступил к работе над войсом.

Для отключения бота в чате нужно набрать команду /files.

Сервис Zapisano.org

Иногда нужна точная расшифровка аудиозаписи, но на внесение правок в распознанные тексты или самостоятельный набор с нуля нет времени. В этом случае пока единственный выход — делегировать ручную расшифровку кому-то другому.

За помощью можно обратиться к фрилансерам или в специализирующиеся на транскрибации фирмы. Однако в первом случае придется потратить дополнительное время на поиск ответственного исполнителя и согласование условий, а во втором — на общение с менеджерами по почте.

Для того, чтобы сэкономить время на всех этапах работы, можно воспользоваться сервисом Zapisano.org. Пока это единственный в России сервис расшифровки с личным кабинетом, куда можно быстро загрузить аудиофайлы, оплатить заказ, а после его выполнения хранить исходные аудио и стенограммы.

Интерфейс простой и понятный. После регистрации загрузите файлы или скопируйте ссылку на запись:

Загрузка аудиозаписей для расшифровки

Сервис автоматически подсчитает длительность и спросит, какой тип расшифровки нужен — стандартный, для суда или перевод с иностранного языка. Вам нужно будет только выбрать тариф в зависимости от срочности работы:

Выбор формата тарифа для расшифровки

Прогресс по задачам удобно отслеживать в личном кабинете. Там вы увидите подробности по каждой:

Личный кабинет с прогрессом по задачам

Интерфейс также оптимизирован под мобильные устройства, поэтому в кабинет удобно загружать записи, сделанные на телефон. 

Тестовый перевод можно сделать бесплатно, так что у вас будет возможность оценить сервис.

Сервисы из подборки помогут сделать расшифровку интервью на аудио или видео, быстро узнать содержание голосового сообщения и упростят работу с надиктованным текстом. Качество расшифровки сильно зависит от дикции и скорости речи, поэтому всегда требует правок. Если нужно быстро получить точный текст без ошибок распознавания, единственный выход пока — делегировать ручной труд фрилансерам или специализированным сервисам.

Что такое транскрибация простыми словами?

Транскрибация – это один из видов фриланса, который подразумевает перенос аудиофайла в текстовый формат.

Транскрибация простыми словами – это когда заказчик предоставляет свое аудио или видео, а исполнитель его слушает и одновременно все в точности печатает в документе, который потом можно редактировать.

Это один из самых простых способов интернет заработка, так как требуется только четкий слух и умение грамотно и быстро печатать на компьютере. Заработок зависит именно от быстроты набора текста.

Однако, транскрибация текста может быть и не совсем легкой, если нужно переписать диалог двух или трех людей. Нужно не просто понять, что они говорят и но и правильно распределить какая фраза к кому относится.

Не исключено, что рано или поздно попадется материал, в котором звук будет очень плохого качества. Тогда придется потратить время на несколько прослушиваний.

Транскрибировать аудио в текст через YouTube

Метод транскрипции YouTube является одним из самых ненадежных и обычно требует много корректур после этого. Тем не менее, для записи вашего аудио требуется минимум усилий, и вдобавок ко всему – это всегда совершенно бесплатно.

Во-первых, вам нужно войти в свой аккаунт YouTube. Затем, если у вас есть готовый аудиофайл, вам понадобятся дополнительные инструменты для его загрузки в виде видео. Например, попробуйте TunesToTube.

После того, как вы опубликуете свое видео, вам нужно дождаться транскрипции. Период расшифровки зависит от продолжительности видео, и иногда это может занять несколько часов.

Когда процесс закончится, просто перейдите к видео и нажмите значок «Еще» под ним (три горизонтальные точки). Вы увидите опцию «Открыть стенограмму», и окно расшифровки появится в правой части экрана.

Автоматический и полуавтоматический перевод в текст: что это

Автоматическая (полуавтоматическая)  транскрибация аудио или видео в текст проводится с помощью специальных программ и приложений. Понадобится сервис, на который нужно загрузить аудио файл или видео ролик и нажать на кнопку типа «Включить запись». После этого надо дождаться, когда аудио автоматически превратится в текст и радоваться полученному результату. Сказка, мечты сбываются! Так бывает, но не всегда.

Эта услуга зачастую является платной. Однако качество автоматической транскрибации не всегда получается хорошей, и порой может повергнуть в ужас.

На таких сервисах автоматический перевод делает программа-робот. Задача робота состоит в том, чтобы воспроизвести в виде текста то, что автомат смог «услышать», смог разобрать. Если машина не смогла что-то толком разобрать, то она за это не отвечает. В итоге будет напечатана та «абракадабра», которую робот «услышал». И задумываться над абракадаброй робот не будет, ибо не стоит перед ним такая задача.

Человек может намного лучше выполнить транскрибацию, чем машина. Но скорость работы человека и робота сильно отличается. Программа-робот делает все очень быстро, не задумываясь и не останавливаясь. «Услышал» абракадабру, напечатал ее в виде текста, не задумываясь над отсутствием какого-либо смысла в полученном тексте – вот та задача, которую выполняет автоматическая программа-робот.

Speechpad: бесплатный автоматический перевод

Это Блокнот для речевого ввода. Для работы этого сервиса рекомендуется использовать внешний микрофон хорошего качества. Работает в браузере Гугл Хром для OS Windows, Mac и Linux, для пользователей Андроид и iOS разработаны приложения.

RealSpeaker: платный автоматический перевод

Здесь микрофон не понадобится, потому что на сервис можно загрузить только готовые файлы. Бесплатно можно перевести аудио в текст только запись длительностью до 1,5 мин.

Расшифровка записи более полутора минут будет стоить 8 руб. за минуту. Максимальная продолжительность аудио — 180 мин. Можно перевести аудио на разных языках, их более 40.

На сервисе есть раздел «Мои медиа». Там можно открыть тексты, которые транскрибировали другие пользователи. Это помогает понять качество расшифровки и принять решение, стоит ли оплачивать перевод в текст. Однако нет никакой конфиденциальности, чужие тексты можно даже удалить. Оплаченный текст будет доступен только вам.

Сайт и программа Speechpad (Спичпэд)

Еще одна полюбившаяся многим программа и одновременно онлайн-сервис. Голосовой блокнот.

Вы можете транскрибировать прямо онлайн. Местный. Вы можете установить расширение Google Chrome. Вы можете интегрировать все это в операционную систему, чтобы вставить нужные программы. Кстати, это одна из немногих программ, которая работает в моем любимом Linux Mint!

В целом, функционал сервиса SpeechPad действительно огромен. Рассмотрим подробнее:

• Есть оценка субтитров. Да еще и обычный текст. Используется голос переводчика Google. Немного неуклюжий, но в целом “слушаемый”
• Вы можете проверить произношение. Это полезно для тех, кто изучает иностранный язык
• Голосовой набор с микрофона. Кстати, этот сервис – один из лидеров по распознаванию правильной речи (на мой взгляд). Ввод текста синхронен с «говорением». Вы можете сразу редактировать текст и вставлять знаки препинания по пути.
• Транскрипция из аудиофайла или прямо из видео на YouTube. Просто укажите путь к аудио или видео файлу, включите транскрибер и перевод начнется. Правда, у меня почему-то не всегда получается с первого раза. Может потому, что есть линукс.

Если вы присмотритесь, вы можете найти гораздо больше в сервисе преобразования аудио в текст SpeechPad. К каждой статье есть подробные видеоуроки. Есть только предложения. Готовый текст можно сохранить в файл.

И да, это тоже бесплатно! Во всяком случае, на момент написания!

Способы ускорить работу над расшифровкой

Имея огромный опыт в наборе текстов, для себя сделал следующие выводы как можно ускорить расшифровку аудио в текст.

При уменьшении скорости воспроизведения ролика, транскрибация производится с наименьшими ошибками.
Набирая текст вручную, идеально подходит схема: прослушал → запомнил → записал. Эта схема позволит не откладывать редактирование на потом, а сделать все сразу.
Использование команд, помогающих добавлять часть текста

Представим себе, что в тексте, часто попадается слово «Транскрибация», добавляем его в команду и при помощи горящих клавиш выводим в нужных местах.
Не важно набираете в ручную или при помощи онлайн программ, все правки и корректировки делам в самом конце.

Бесплатный сервис oTranscribe для ручной транскрибация

Сервис облегчает работу при ручной транскрибации. Подойдет тем, кто периодически расшифровывает (транскрибирует) аудио в текст.

Чем он может быть полезен?

Во-первых, все в одном окне, но бесплатно и не надо ничего устанавливать на компьютер. Сервис проще и удобнее, чем аналог Express Scribe, который надо устанавливать на свое устройство.

Во-вторых, если поставить на паузу, аудио откатывается на пару секунд назад – на те критические секунды, из-за которых приходится перематывать, если что-то не успел. Работа так идет быстрее.

В-третьих, одна кнопка для запуска и пуска – клавиша Esc на клавиатуре.

Минималистичный рабочий стол на сервисе oTranscribe, серые поля, ничто не отвлекает от работы. Считает слова и сохраняет историю. Также текст сохраняется при обновлении страницы.

Инструменты и программы для транскрибации

Практически любая работа выполняется с помощью
каких-либо инструментов. Работа транскрибатором потребует минимальный набор
инструментов. И если у него уже имеется компьютер, то и простейший набор этих
технических средств тоже уже должен быть.

Нужно будет только прикупить наушники, или же, на
первое время, воспользоваться гарнитурой от мобильного телефона, а уж мобильник
сегодня есть почти у каждого человека.

Подберите для себя удобный вид наушников, в которых вам
будет удобно работать несколько часов кряду, чтобы сильно не уставать.

Приведу лишь минимальный список необходимых для
транскрибации инструментов. Как сами можете видеть, среди них нет каких-либо
необычных, «навороченных».

Инструменты
транскрибатора:

компьютер с доступом в интернет;

наушники;

программа Word;

медиаплеер (программы для воспроизведения аудио-видео
на компьютере).

И не важно, с какого иностранного языка (и такое тоже
возможно, если вы владеете иностранными языками), выполнятся транскрибация слов,
– минимальный набор технических средств для работы всегда будет именно таков. Коротко
и о программах транскрибации

Коротко
и о программах транскрибации.

Существуют программы (их можно найти в интернете),
предназначенные именно для подобной работы. То есть, в такую программу
загружается звуковой файл, затем на программе устанавливается пониженная
скорость воспроизведения звука. Делается это для того, чтобы исполнитель мог успевать
набирать текст именно за спикерами.

В работе я пользуюсь либо наушниками, либо использую акустические
колонки, если звук достаточно хороший. Но звук, идущий через колонки,
рассеивается, что не всегда есть ГУТ, а вот звук, идущий из наушников, более сконцентрированный.

Сейчас можно встретить в продаже беспроводные наушники.
Они очень удобны для работы по транскрибированию, да и голова, уши не устают от
их использования длительное время, что тоже очень удобно!

В зависимости от исходного звукового файла, я использую
тот или иной вид медиаплеера (аудио или видео). На моем компьютере они уже были
предустановленны с операционной системой, и меня они вполне устраивают.

Для работы же с субтитрами есть специальные программы,
их можно найти в интернете, подобрать подходящую для себя. Вот с их-то помощью
как раз очень удобно работать транскрибатору, если он решит в своей работе
специализироваться именно на этом виде текстовой транскрибации.

Вообще, как делать транскрибацию с помощью той или иной
программы может разобраться любой человек, для этого не нужны какие-либо особые
знания и способности. Программы ведь и делаются для того, чтобы их мог освоить
и пользовать ими не гений, а обычный человек!

А теперь самое время перейти к рассмотрению существующих
сегодня видов расшифровки звуковых файлов.

Как увеличить доход от расшифровки аудио

Как я уже писал, базовый заработок на транскрибации аудио в текст не очень высок. Однако, его можно значительно увеличить. Первый способ я уже писал. Это увеличить свой рейтинг на биржах фриланса и наработать базу постоянных клиентов.

А второй способ – это брать более дорогие заказы на расшифровку аудио. Что влияет на стоимость заказов?

• Некачественная запись звука. В помещении шумно, плохой микрофон или спикер далеко от микрофона.
• Нужно сделать работу очень срочно. Обычно заказчика на Воркзилле или Кворке дают на транскрибацию около суток. Если просят быстрее, то смело увеличивайте цену работы.
• Если разговаривает несколько человек. Обычно это полный пипец! Особенно, если эти люди говорят одновременно! Это очень сложная работа!
• Если Заказчик хочет, чтобы Вы не просто дали ему расшифровку в виде текста, а еще и “причесали” документ. То есть, чтобы сделали форматирование текста, грамотно расставили знаки препинания  и т.п.
• Если спикер с дефектами речи. Заикание, невнятная дикция, переизбыток слов-паразитов и т.п.
• Спикер разговаривает на специфическом научном сленге. Вы просто можете не знать этих слов!
• Ну и конечно же, если запись на иностранном языке. Тут даже без комментариев. Все понятно, что гораздо сложнее.

Короче, если есть такие засады, смело увеличивайте стоимость (и время) транскрибации аудио в видео в несколько раз!

Еще немного фишек для поиска заказов на транскрибацию биржах фриланса:

• Первое время соглашайтесь на низкие цены. Главное – быстро нарастить  свой рейтинг.
• Делайте работу качественно. Заказчики смотрят отзывы Исполнителя. Один негативный отзыв может перечеркнуть хорошую работу нескольких месяцев
• Не работайте с проблемными заказчиками!
• Обязательно детально уточняйте задание ПЕРЕД тем, как взять его!
• Сделайте себе небольшое портфолио по выполненной транскрибации и покажите его заказчикам.

Все это позволит Вам стать профессиональным транскрибатором и зарабатывать себе не только на хлеб, но и на масло  с икрой 🙂

Как заработать на транскрибации

Есть два типа людей, которые занимаются транскрибацией аудио в текст. Первые делают это для себя. Так сказать, по любви. Вторые – за деньги 🙂

За деньги транскрибировать аудио в текст можно как в штате какой-либо компании, так и самостоятельно. Вообще конечно, найти такую должность “транскрибатор” достаточно проблематично. Во всяком случае, я не нашел. А вот зарабатывать этим на вольных хлебах, фрилансером, вполне возможно.

А сколько можно заработать на транскрибации аудио в текст?

На самом деле, Вы скорее всего не сможете взять больше чем один-два часовых заказа в день. Почему?  Две причины.

• • Первая. Потому что конкуренция среди специалистов, занимающихся переводом аудио в текст очень и очень большая!
  • Вторая. Долгое время работы над расшифровкой. В среднем на транскрибацию 1 часа аудио уходит от 4 до 7 часов рабочего времени исполнителя.

Поэтому, рассчитывайте, что Вы будете зарабатывать от 500 до 1000 руб в день. То есть, 10 000 – 20 000 руб в месяц. Конечно же, если Вы будете специализироваться именно в этой области и у Вас появятся постоянные заказчики, Ваш доход от транскрибации намного возрастет.

Программы для транскрибатора

Статья не
будет полной, если  я не напишу хотя бы о
паре плееров для транскрибации. Все сервисы, описанные выше, удобны тем, что не
нужно ничего скачивать и устанавливать, однако отличаются и ограниченной
функциональностью для комфортной работы.

Зачастую
транскрибатору никак не обойтись без хорошего плеера, так как многие из них
обладают следующими возможностями:

1. Поддерживают
   самые разнообразные видео и аудиоформаты. Опытные траскрибаторы подтвердят тот
   факт, что заказчики могут прислать аудиофайл в любом из существующих форматах. Плееры
   поддерживают практически все из них, что избавит вас от конвертации.
2. Эквалайзер.
   Если при работе с сервисами нужно будет совершать дополнительные действия с
   данной функцией, то в программах она встроена по умолчанию. С помощью
   эквалайзера вы сможете выдеоить тот звуковой сигнал, с которым работаете,
   ослабить шумы и прочие посторонние звуки.
3. Регулирование
   скорости воспроизведения. Очень удобная функция для новичков и «продвинутых»
   транскрибаторов. Регулируйте скорость и набирайте текст в удобном для вас
   темпе.
4. Горячие
   клавиши. При настройке данной функции, вы легко сможете нажать паузу,
   регулировать громкость или перемотать запись, независимо от того, какое
   приложение активно на данный момент: плеер или редактор. То есть, нет
   необходимости переключаться между ними, если вы, набирая текст захотите
   перемотать запись назад.

Так как все
плюсы программ описала, не буду детально описывать функциональность каждой. По
настройкам и возможностям каждого плеера в отдельности очень много как видео
уроков на Ютуб, так и тестовых инструкций на сайтах.

LossPlay

Простой и
бесплатный плеер от российских транскрибаторов. Так как данную программу
Дмитрий Дворкин с помощниками создавали для себя, они укомлектовали свой
продукт такими полезными фишками, как:

• Автоматическая
  вставка тайм-кода (цифрового сигнала с указанием точного времени записи).
• Подходит
  для работы в Ворд, при этом, во время управления плеером, выходить из
  текстового редактора нет необходимости.
• Возможность
  настраивать откаты после паузы.
• Имеется
  четыре отдельных плейлиста со своими закладками, между которыми можно легко
  переключаться.

Express Scribe

Разработка
иностранных программистов. Интерфейс полностью на английском языке, но составлен
так, что интуитивно разобраться сможет каждый желающий. Программа условно-бесплатная.
Кроме этого доступны следующие преимущества:

• Встроенное
  поле для набора текста, то есть не придётся переключаться между плеером и
  редактором.
• Регулируемая
  скорость проигрывания.
• Настраиваемые
  горячие клавиши остановки, перемотки и воспроизведения.
• Адаптирована
  для работы с Вордом.
• Автоматически
  расставляет тайм-коды.

Среди
недостатков, отсутствие русскоязычной версии и при удалении текста в плеере, вы
не сможете его восстановить. Набранный текст нигде не сохраняется, поэтому
будьте аккуратнее.

В бесплатной
версии нет возможности для транскрибации видеофайлов. Но из видео можно извлечь
звуковую дорожку при помощи специальных программ. Одна из часто используемых
Freemake Video Converter.

Конечно это ещё не все сервисы и программы для транскрибации. Выбрала наиболее популярные, с большим количеством положительных отзывов. Но более чем уверена, что из всех вышеперечисленных, вы подберёте программу, которая будет отвечать наибольшему количеству ваших требований.

Предыдущая запись Что такое транскрибация? Можно ли заработать, где искать заказы и как стать транскрибатором

Следующая запись Бесплатный хостинг для сайта

Заключение

В этой статье мы рассмотрели программы для транскрибации — узнали их особенности, плюсы и минусы. Вы можете использовать не только готовые сервисы, в которых люди или ИИ будут расшифровывать файлы, но и самостоятельно заняться транскрибацией аудио и видео.

Рекомендации по работе с расшифровкой:

• При уменьшении скорости воспроизведения транскрибация проходит с наименьшим количеством ошибок.
• Если вы набираете текст вручную, действуйте по следующей схеме: прослушали запись — поставили на паузу — записали и отредактировали.
• Используйте горячие клавиши для работы с шаблонами. Если у вас часто повторяется одно и то же слово — используйте клавишу вместо того, чтобы заново его набирать.
• Все правки и корректировки делайте в конце, когда уже расшифровали весь текст.
• Если у вас высококачественное видео или аудио — используйте автоматические инструменты.
• В случае, когда на записи есть шумы, а сам звук плохого качества — попробуйте самостоятельную расшифровку или доверьтесь профессионалам.

Вывод

В сегодняшней заметке я рассказал лишь об основах этой
деятельности.

В будущих же постах на дневнике я расскажу об общении с
заказчиком, о тех местах, где заказчики «водятся», как регистрироваться и
работать на биржах транскрибации, как правильно заполнить там свой профиль, где
и как вообще можно искать и брать заказы, как их выполнять, как грамотно продвигать
себя, искать вакансии для фриланс транскрибации.

Расскажу и о негласных правилах оформления готовой
работы и многие другие нюансы и тонкости данной работы.

Поэтому, подписывайтесь на получение
извещений о появлении новых заметок на дневнике, чтобы «не пролететь», и потом
«не кусать локти», мысленно называя себя «лошарой»!

Итак, сегодня я дал только удочку, а уже рыбку, если вы
любите ее кушать, ловить придется самому.

Внимательный читатель, наверняка, заметил, что эту заметку
я писал с небольшими отступлениями (вкраплениями). Эти отступления делались
мной намеренно.

Они являлись как бы моими ответами на вопросы, которые
читатель, якобы мысленно задавал мне, которые, как мне казалось, у него
возникали по ходу чтения заметки (я их просто представлял).

Мне показалось, что так будет читателю интереснее
читать заметку, лучше узнавать об этом способе заработка в интернете, тем
более, если он впервые слышит о расшифровке файлов для текстов, о профессии
транскрибатора.