Образец резюме для устройства на работу

Структура и содержание резюме по разделам

Если документ создается соискателем самостоятельно, то в таком варианте заполнение разделов осуществляется с соблюдением установленных правил и отображением необходимой информации для лучшей само-презентации.

Цель резюме и уровень дохода

Как и любой документ, заполнение резюме начинается с «шапки», в которой нужно отобразить название документа, Ф.И.О автора документа с указанием цели письма, отображающим наименование должности, на которую претендует автор послания.

При заполнении данного раздела, в качестве цели нужно заполнять наименование только одной вакансии. Даже, если соискатель способен выполнять обязанности на различных должностях, что неплохо, но в составляемом бланке нужно отображать только одну вакансию. Если же соискатель претендует на разные вакансии, то для каждого бланка, указывается различная должность.

Нередко претенденты на работу не знают, стоит или нет заполнять данные о желаемом доходе? Здесь надо подходить творчески: если претендент не знает, сколько он стоит на рынке, или боится, что может указать меньший доход, чем сможет предложит руководство фирмы, то в таком варианте лучше опустить такие данные. При этом надо быть готовым, что представитель фирмы задаст такой вопрос при собеседовании.

Конечно, лучше все-таки написать на какую зарплату рассчитывает соискатель, так как работодатель сразу оценивает – подходит ли кандидат на вакансию для фирмы или нет? Для этого можно проанализировать резюме прочих претендентов на подобные вакансии и определить средний уровень дохода на трудовом рынке, и исходя из полученных результатов записать сумму дохода в резюме.

Образование

При отображении данных в этом разделе потребуется соблюсти ряд важных требований:

  1. Правильно заполнять наименование учебного учреждения, с отображением времени учебы (Начало и окончания обучения в учебном заведении).
  2. Далее необходимо отобразить специализацию или наименование полученной профессии.
  3. При обучении в нескольких учебных учреждениях указываются все в хронологическом порядке учебы.
  4. При обучении на дополнительных курсах, семинарах применяется следующие правила: если их множество, отображаются лишь те, которые относятся к искомой вакансии.

Правила оформления резюме

Первое, на что обращают внимание работодатели, взяв в руки или открыв на компьютере резюме – это его оформление. Нужно сделать так, чтобы оно понравились ещё до того, как его начнут читать

Ровные абзацы, четкая структура, хорошо читаемый шрифт, отсутствие лишних деталей.
Исключите любые ошибки в тексте. Ошибки в тексте резюме указывают на общий уровень грамотности соискателя, его эрудированность, умение связывать и выражать свои мысли.

Оптимальный размер резюме – 1-2 страницы. Ваша способность подавать информацию кратко и по сути обязательно будет оценена. Резюме — это не литературное сочинение, а набор сухих фактов.

Конкретика и точность. Информация, представленная в резюме должна непосредственно касаться должности, на которую вы претендуете. Используйте деловой стиль текста, конкретные и точные выражения, избегайте размытых и двусмысленных формулировок. Если вы хотите поучаствовать в отборе сразу на несколько должностей в компании, то составляйте и отправляйте резюме на каждую вакансию отдельно.

Честность. Ложь в резюме не допустима — всю указанную вами информацию легко проверить на собеседовании или во время испытательного строка.
Составьте сопроводительное письмо. Отправляя резюме по электронной почте, адресуйте его конкретному лицу. Обязательно укажите, на какую должность вы претендуете, кто вы, почему хотите работать в этой копании и почему вы идеальный кандидат на вакантную должность.

Образец заполненного резюме

Используя представленные здесь бланки резюме, и следуя всем советам, вы сможете составить идеальное резюме и получить желаемую работу.

2.7 Дополнительные сведения или дополнительная информация

Формулировка названия раздела может сформировать неправильное впечатление о том, что раз информация дополнительная, то можно ее пропустить. Но данный раздел необходимо заполнять.

Что входит в дополнительные сведения:

  • Наличие водительского стажа.
  • Готовность ездить в командировки.
  • Личные качества.
  • Наличие рекомендаций.
  • Хобби.

Личностные качества для резюме необходимо описывать, хорошо подумав. Стараемся уйти от штампов о стрессоустойчивости и неконфликтности. Пишем о тех личностных свойствах, которые помогают вам выполнять свои обязанности лучше других

Если вы претендуете на должность бухгалтера и обладаете хорошим вниманием, то это нужно указать, это важно для работы. Если вы работаете с большими объемами информации, то стоит написать, что у вас аналитический склад ума или развитые аналитические способности, если вы дизайнер, то стоит упомянуть о художественном вкусе. О том, что вы хорошо готовите, работодателю знать не обязательно

О том, что вы хорошо готовите, работодателю знать не обязательно.

Относительно рекомендаций, лучше учитывать следующие три совета.

  • Рекомендации лучше указывать тогда, когда вы уверены, что рекомендации будут, по крайней мере, нейтральными, а не отрицательными.
  • У рекомендателей можно заранее уточнить, готовы ли они потратить свое время на общение с рекрутерами.
  • До рекомендателей в принципе возможно дозвониться.

Ну и, наконец, хобби. Раздел необязательный. Если ваше хобби добавит вам дополнительных преимуществ, то тогда пишите обязательно. Например, если занимаетесь спортом, то это характеризует вас как человека, поддерживающего свое здоровье и ведущего здоровый образ жизни. Так что ранее приведенный пример с плаванием, будет здесь к месту.

Резюме

Калиев Айдар Рустамович
Дата рождения: 10 февраля 1984 г.

Гражданство: Казахстан

Телефон: +7(XXX) XXX-XX-XX

Семейное положение:холост

Желаемый график работы: полный рабочий день

Цель

Соискание должности юриста

Образование

2006 г. Казахский гуманитарно-юридический университет

Юридический факультет

Кафедра гражданского права

Опыт работы

03.2009 — наст. время ООО «Эврика»

Должность: юрист

— Управление объектами интеллектуальной собственности и нематериальными активами, регистрация товарных знаков

— Подготовка претензий, ведение переговоров по досудебному урегулированию споров

— Подготовка исков, отзывов, ведение дел в арбитражных судах первой, апелляционной и кассационной инстанций

— Договорная работа (разработка форм договоров, протоколов, доп. соглашений, обеспечение соблюдения требований законодательства РФ)

— Составление трудовых договоров

— Организация делопроизводства и контроль документооборота

09.2006 — 03.2009 г. RTP Group

Должность: юрист

— Разработка, составление, юридическая экспертиза договоров

— Информирование сотрудников компании о действующем законодательстве, нормативных правовых актах, относящихся к их деятельности

— Консультирование по правовым вопросам

— Регистрация, ликвидация и реорганизация юридических лиц, обособленных подразделений, представительств

— Подготовка учредительных документов, внесение изменений, представительство в государственных органах

продолжение на следующей странице

— Подготовка документов для участия в тендерах, аукционах

— Оформление и сопровождение трудовых правоотношений

— Претензионная и исковая работа

— Представительство интересов компании в судах и других гос. учреждениях

01.2005 — 06.2006 г. ООО «Юрисконсалт»

Должность: помощник юриста

— Помощь юристу в исполнение заказов в сфере лицензирования‚ регистрации‚ ликвидации и судебной защиты

— Работа с доказательной базой‚ экспертиза и разработка сценариев защиты‚ правовых конструкций

— Поиск информации‚ сведений и документов для использования или анализа

— Оформление и подготовка документов, доставка документов

Профессиональные навыки и знания

  • Уверенные знания налогового, гражданского, трудового законодательства Республики Казахстан
  • Успешный опыт ведения судебных (арбитражных) дел
  • Знание патентного, договорного права
  • Уверенный пользователь ПК

Знание иностранных языков

  • Английский язык – свободное владение (разговорный и письменный)
  • Французский язык – базовые знания

Прочее

  • Структурированность и самоорганизованность
  • Нацеленность на результат
  • Грамотная устная и письменная речь
  • Коммуникабельность, стрессоустойчивость, аккуратность
  • Хобби – путешествия, занятия спортом, литература

Для удобства можете скачать образец резюме юриста в формате Word.

Создание вакансии

Для привлечения потенциальных кандидатов работодателям нужно размещать вакансии с четко прописанными в них требованиями к претенденту. Для удобства на сайте hh разработана анкета, состоящая из основных блоков. Их необходимо максимально лаконично и полно заполнить, чтобы соискатель имел представление о Ваших требованиях и условиях труда.

В левом верхнем углу личного кабинета работодателя нужно выбрать раздел “Вакансии” и во всплывшей подсказке кликнуть по “Разместить”.

Заполняем небольшую форму:

  1. Название профессии. Начните вводить наименование, и система выдаст подсказки, среди которых нужно выбрать наиболее подходящую.
  2. Лаконично распишите обязанности и требования к кандидату.

Ниже заполняются:

  1. Ключевые навыки. После каждого ввода пункта нужно нажимать на знак плюса в конце строки.
  2. Уровень зарплаты.
  3. Вид выплат.
  4. Требуемый опыт работы.
  5. Отображать или скрывать контакты. Во втором варианте кандидаты не будут видеть Ваши телефоны и почтовый ящик, но смогут отправить через личный кабинет hh сообщение и резюме.

В конце анкеты по необходимости укажите место работы и определите дополнительные параметры:

  • тип занятости;
  • требуемый опыт;
  • график работы и прочее.

В конце можно предварительно ознакомиться с анкетой в том виде, как она будет отображаться на сайте. Если все устраивает, то перейдите по кнопке “Продолжить”.

Откроется дополнительный раздел, в котором отображаются типы публикации и их стоимость. Выберите интересующий Вас и пройдите к оплате.

На следующем этапе потребуется указать данные компании, реквизиты и произвести оплату.

После проведения оплаты откроется страница следующего этапа. Здесь нужно активировать услугу, а затем разместить созданную в личном кабинете вакансию.

Как разместить вакансию бесплатно на hh?

До недавнего времени была доступна бесплатная услуга для работодателей, которые только создали личный кабинет на hh.ru. По условиям программы можно было разместить 3 вакансии без оплаты пакетов. Исключения составляли Москва, Московская область, Санкт-Петербург и Ленинградская область. На сегодняшний день эта возможность закрыта и бесплатных услуг по размещению вакансий нет.

Основные правила составления резюме на работу 📝

Благодаря умению составлять грамотные резюме, вы никогда не столкнётесь с трудностями при трудоустройстве. Итак, каковы же правила успеха при написании резюме?

Существует 3 основных правила для успешного составления резюме:

  1. Акцентирование на ваших достоинствах. Не стоит упоминать свои недостатки в резюме. Возможно, о них вам придётся рассказывать непосредственно на собеседовании.
  2. Аккуратное форматирование текста и его структурированная подача –  немаловажные составляющие, которые сделают ваше резюме приятным для прочтения. Объём вашего резюме не должен превышать 2 страниц. Ваша задача лаконично изложить основную информацию, которую вы хотели бы о себе сообщить.
  3. Оптимизм и вера в себя. Жизнерадостный настрой притягивает успешный исход событий. Вы непременно получите должность, если будете в себя верить!

Ошибки при составлении

К сожалению, многие соискатели при составлении резюме допускаются массу ошибок, которые впоследствии отталкивают потенциальных руководителей.

  • В резюме нельзя указывать аббревиатуры. Менеджер по подбору персонала или рекрутер не смогут понять, о чем идет речь.
  • Нельзя использовать шаблонные слова и фразы. Лучше изменить их на более живые словосочетания.
  • Если в трудовой карьере был перерыв, необходимо объяснить его причину. В противном случае у работодателя составится плохое впечатление о соискателе.
  • При составлении резюме нельзя указывать причины увольнения. Частое чтение фразы «по собственному желанию» вызывают у работодателя ощущение вранья.
  • В структуру резюме не стоит включать раздел «рекомендации».

Правильная структура резюме

Хорошее резюме должно обладать правильной структурой, позволяющей HR-менеджеру или руководителю отдела быстро найти наиболее важную информацию о кандидате. В противном случае данные просто затеряются. В правильной структуре блоки идут примерно в такой последовательности:

  • Фамилия, имя и отчество.
  • Адрес и контактные данные.
  • Дата рождения.
  • Вакансия, на которую претендует соискатель.
  • Сведения об образовании в обратной хронологии.
  • Сведения о предыдущих рабочих местах в обратной хронологии.
  • Сведения о дополнительном образовании.
  • Дополнительные сведения.

Указывая сведения об образовании и местах работы, сделайте упор на вакансию – укажите свои наиболее сильные места, которые будут важны именно на этом рабочем месте. Заставьте HR-специалиста или руководителя отдела понять, что именно вы должны занять достойное место в организации.

Представленные выше блоки могут незначительно варьироваться по своему расположению в резюме, но в целом они должны стоять примерно так.

5 сервисов для составления крутого резюме

Существуют специализированные сервисы для создания резюме. На них можно найти и скачать примеры грамотно составленных самопрезентаций.

Поговорим о них подробнее.

  • myresume.ru. На этом сервисе можно выбрать стильный шаблон для создания эффектной самопрезентации, которая непременно впечатлит рекрутера.
  • rezzume.ru. На сайте можно найти примерные образцы 2020 года и готовые шаблоны. После составления документа, есть возможность его скачать. Данный сайт поможет выпускникам и тем, кто не может разобраться в структуре.
  • Vizualize. Сайт позволяет создавать резюме в виде лендинга. Много шаблонов, на которых нужно заполнить лишь необходимые поля.
  • Pathbrite. Данный сайт прекрасно подойдет выпускникам и тем, кто впервые ищет работу. Так же этот сайт используют в качестве ресурса для получения знаний студенты.
  • ResumUP. Здесь также имеются образцы по заполнению и готовые шаблоны с визуализацией. Единственный минус: не удобное перемещение по сайту и так же он на английском языке.
  • CVmaker. Блоки в резюме разделены на отделы, которые потом можно будет подкорректировать и скачать на свой компьютер.

Образец резюме 2020: идеальная структура и основные требования

Рекрутер на просмотр резюме, как правило, тратит не более минуты

Особенно HR-специалисты обращают внимание на следующие моменты:

  • Образование;
  • Опыт работы и его соответствие вакантной должности;
  • Ключевые компетенции
  • Достижения.

Чтобы ваша анкета не затерялась среди сотен аналогичных бумаг, она должна соответствовать ряду требований:

Ваша самопрезентация должна быть «продающей», чтобы рекрутер захотел ее купить и желательно «подороже». Она должна быть логичной, понятной, структурированной, интересной, чтобы ее захотелось прочитать до конца, перечитывать снова и переслать на следующую ступень (к высшему руководству) для утверждения на должность.
Оптимизируйте документ под требования компании и профессию. Нет универсального рецепта для всех специализаций

Именно поэтому ваша главная задача – отредактировать резюме так, чтобы подчеркнуть наиболее важные моменты для конкретной сферы деятельности (например, в IT-профессиях очень важно владение различными программами и прикладными навыками, а в сфере маркетинга – реализованные проекты и достигнутые объемы продаж, в бухгалтерии – высокая точность, безупречность и педантичность, в веб-дизайне – креативность и нестандартное творческое мышление).
Создайте историю успеха. Все блоки должны быть взаимосвязаны и логичны

В анкете должна четко прослеживаться логиченская нить, каким образом взаимосвязаны ваше образование, опыт работы, пройденные обучающие курсы с вашей карьерой и той должностью, на которую вы претендуете.
Всегда проверяйте орфографию перед отправкой анкеты.

Идеальная структура резюме для трудоустройства состоит из следующих блоков:

Что такое резюме

Друзья, для начала разберемся, что же это такое.

Каждый, кто сталкивался с поиском работы, уже имеет некое представление об этом. Безусловно, составлять его в первый раз не так просто. Я, столкнувшись с этим впервые, испытала немало трудностей. Следовательно, сделала ошибки, о которых на тот момент даже не подозревала. Спустя время, в силу своей специальности, я отработала главные правила. Потому что мне не только приходилось писать резюме, но и принимать его от разных соискателей на должность.

Познав все тонкости его написания, я поделюсь с вами главными правилами

Чтобы вы смогли привлечь внимание работодателя с первых строк. И вам удалось выделиться среди конкурентов

Как оно должно выглядеть

Помните о том, что вы составляете официальный документ. Поэтому пишите его сжато и в деловом стиле. Не следует проводить экспериментов и делать яркий крупный заголовок, цветной шрифт и тому подобное. Безусловно, документ должен быть напечатан на белой бумаге. Используйте шрифт Times New Roman 12 для основного текста и 14-й шрифт для заголовка.

Также правильно оформляйте отступы: слева — 1 сантиметр, остальные — 2 сантиметра

Обратите свое внимание на межстрочный интервал. Он должен быть одинарным

Использование рамок и специальных символов запрещено. Важные моменты разрешается выделить жирным шрифтом.

Друзья, перед отправлением документа работодателю убедитесь, что составили его грамотно. В этом вам помогут следующие пункты, на которые нужно ориентироваться:

  • краткость изложения информации;
  • строгое оформление;
  • никаких лишних, отвлекающих и ненужных деталей;
  • присутствие всех обязательных пунктов;
  • грамотное и содержательное изложение данных.

Все сведения о вас должны уместиться на один лист. Не расписывайте все в мельчайших подробностях.

Нужно ли сопроводительное письмо

Немаловажно дополнить сведения о себе сопроводительным письмом. Оно выделит вас среди других соискателей

И потенциальный начальник однозначно заметит вас.

Начните с первого абзаца: «Здравствуйте! Меня зовут Николаев Николай и меня заинтересовала ваша вакансия менеджера».

Второй абзац посвятите описанию своих навыков и достижений. Поместите все в четыре предложения.

В третьем абзаце напишите про то, почему вы желаете трудиться именно в этой компании и по какой причине видите именно себя там.

Заканчивайте письмо фразой, которая выразит вашу готовность приехать на собеседование.

Обязательно проверяйте данные и сопроводительное письмо на ошибки. Скорее всего, сами вы их не заметите. Когда будете переписывать информацию не один раз, взгляд не остановится на опечатках. Позвольте проверить документ вашим родственникам. Свежий взгляд вам поможет.

Как создать профессиональное резюме на английском языке: образец, помощь в составлении резюме


Профессиональное резюме на английском языке

Как и любой документ, профессиональное резюме на английском языке, строится по своей индивидуальной структуре. Но многим соискателям сложно самостоятельно написать такой документ. Мы предлагаем помощь в составлении профессионального резюме на английском языке. Вот какие разделы должны в нем присутствовать:

PERSONAL INFORMATION (личная информация):

  • Первым делом необходимо прикрепить свое фото в хорошем качестве, расположив его в верхнем углу справа.
  • В левой стороне от фотографии пишется основная информация о себе на английском языке: Name (имя и фамилия), Address (полный адрес места проживания), Phone number (мобильный телефон), Marital status (семейное положение), Date of birth (дата рождения, например: 15th October 1995), Email (электронная почта).

OBJECTIVE (цель):

Название желаемой должности.

EDUCATION (образование):

Полное наименование учебного заведения, факультета, специальности и уровня аккредитации.

QUALIFICATIONS (дополнительная квалификация):

Все пройденные или в процессе прохождения курсы повышения квалификации, если таковые имеются.

WORK EXPERIENCE (опыт работы):

  • Все места работы в обратном порядке по хронологии, временной промежуток пребывания на каждом из рабочих мест, а также должностные обязанности.
  • В каждом случае необходимо указывать полное наименование компании, должность, страну и город.
  • Если опыт официального трудоустройства отсутствует, обозначается производственная практика, стажировка, подработка, фриланс и т.д.
  • В этом же пункте резюме на английском, есть возможность написать о профессиональных достижениях (achievements).

PERSONAL QUALITIES (личные качества):

К примеру, Dependable (надежность), Determined (решительность), Initiative (инициативность) и т.д.

SPECIAL SKILLS (специальные навыки):

Подразумеваются следующие навыки: Language skills (знание языков), Computer literacy (компьютерная грамотность, то есть навык владения различными программами), Driving license (водительские права), Hobbies (от двух до трех увлечений).

AWARDS (награды):

Грамоты, награждения, гранты, стипендии, полученные в институте или в рабочей сфере (в порядке их получения).

RESEARCH EXPERIENCE (научная деятельность):

Область научной деятельности и достижения в ней.

PUBLICATIONS (публикации):

Наименование публикации, год выхода и название издания.

MEMBERSHIPS (членство в организациях):

Указывается название той или иной организации. К примеру, «Club of volunteers» («Клуб волонтеров»).

REFERENCES (рекомендации):

  • Имя и фамилия, название организации, телефон и электронная почта человека или лиц, которые могут при необходимости порекомендовать автора данного резюме как специалиста.
  • Также эти контакты можно предоставить непосредственно по просьбе, написав в этом пункте «available upon request».

Теперь вы сможете написать грамотное резюме, которое поможет вам устроиться на работу мечты. Удачи!

О чем надо написать

Необходимо давать только правдивую информацию о себе, сосредоточьтесь на описании своих сильных сторон. Используйте деловой стиль, удобный читаемый шрифт. Фотография добавляется по вашему желанию, но обязательно проверьте, как она выглядит при черно-белой печати.

Максимальный объем сведений — 1,5-2 страницы, на втором листе обязательно продублируйте Ф.И.О. на случай, если первый затеряется. Каким образом оформить бумагу, решать вам. Можете взять стандартное оформление или придумать собственный стиль, как в примерах.

Чтобы составить автобиографию для потенциального работодателя, придерживайтесь пошаговой инструкции:

  1. Укажите название вакансии, которая вас интересует: «Цель — соискание должности…». Если вы претендуете не на одну должность в организации, на каждую из них составьте отдельную автобиографию.
  2. Фамилию, имя и отчество выделите жирным шрифтом.
  3. Дату рождения (или возраст) и семейное положение указывать необязательно, но эта информация обычно интересует работодателя.
  4. Контактная информация: номер телефона, по которому вы всегда на связи, е-mail. Также можно указать домашний адрес, не обязательно полный. Достаточно, чтобы понять, как далеко вы живете от предполагаемого места работы.
  5. Образование указывается в хронологическом порядке. Малозначимые курсы и тренинги, узкоспециальное образование опустите, особенно если они не имеют отношения к будущему занятию. Школу упоминаем, только если она была специализированная или если у вас аттестат с отличием.
  6. При описании опыта сосредоточьтесь на тех моментах, которые максимально связаны с должностью, на которую вы претендуете. Перечислите названия организаций, должности и стаж за последние 10 лет с указанием временных интервалов (месяц и год). Если ваш послужной список очень длинный, укажите 3-5 последних мест работы.
  7. В описании достижений укажите конкретные факты: «обучил…», «увеличил…», «сэкономил…», «создал…», «организовал…» и т. д. Если имеются конкретные цифры и статистика ваших достижений, обязательно укажите их.
  8. Отдельным пунктом в графе «Дополнительная информация» расскажите о навыках, которые помогут в работе: владение иностранными языками, компьютером, наличие водительских прав и т. д. Здесь же в нескольких словах обозначьте ваши сильные стороны и отличия от других соискателей. Возможно, эта информация поможет работодателю принять решение в вашу пользу.
  9. Если вы только что окончили учебное заведение и не имеете опыта работы, опишите ваши достижения в учебе, награды, участие в научной работе, укажите тему дипломной работы.
  10. Не забудьте проверить орфографию и пунктуацию. В самопрезентации нельзя допускать ошибок (на помощь всегда придет текстовый редактор). Никогда не лишне показать документ другому человеку, который сможет оценить его свежим взглядом.
  11. Соблюдайте нормы деловой переписки: смайлики, сленг, юмор и цитаты не имеют к ней никакого отношения.

2.1 Цель резюме и уровень дохода

В самой шапке пишем свои фамилию имя и отчество, указываем цель резюме – название должности, на которую претендуем. Слово резюме можно написать в самом начале, а можно его пропустить совсем. На ваше усмотрение.

Что учитывать при оформлении раздела.

  • В цели пишем название только одной должности, если можете выполнять обязанности на разных должностях – это очень хорошо, но резюме должны составляться на каждую должность отдельно.
  • Заполнять или нет информацию о доходе? Если не знаете, сколько стоите на рынке, или считаете, что можете написать меньше, чем предложит работодатель, то тогда не пишите ничего, но будьте готовы к тому, что рекрутер резюме отложит, сразу звонить не будет, чтобы выяснить, какой доход вы рассматриваете. Если вы его заинтересовали остальной информацией, то при звонке вам все равно придется озвучить свои пожелания по заработной плате.
  • Лучше провести анализ резюме других соискателей и вакансий работодателей, оценить средний уровень заработной платы на рынке. Далее определиться, какую заработную плату вы готовы рассматривать, и внести данные в резюме.
  • Почему рекрутеры охотнее общаются с теми кандидатами, кто указывает свои ожидания по заработной плате? Потому что в этом случае они понимают, совпадают ли ваши запросы с возможностями компании.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector